Pasadena de un vistazo
Pasadena se encuentra al pie de las montañas San Gabriel, a unos 16 kilómetros del centro de Los Ángeles. Visit Pasadena la presenta como la puerta de entrada noreste al área de Los Ángeles y como la Crown of the Valley. Limita con Sierra Madre, Arcadia, San Marino, South Pasadena, Altadena, La Cañada Flintridge y Glendale, además de los barrios angelinos de Eagle Rock y Highland Park.
El corazón de la ciudad es Old Pasadena, un distrito histórico inscrito en el Registro Nacional que abarca 22 cuadras de edificios restaurados de finales del siglo XIX y principios del XX. Colorado Boulevard es su eje de compras y gastronomía, con plazas al aire libre y callejones laterales donde hay más de 200 boutiques, bares y atracciones. Entre sus restaurantes están Union y el clásico italiano Mi Piace; también hay un recorrido gastronómico a pie y Neon Retro Arcade, con más de 50 videojuegos antiguos. Hacia el este, Playhouse Village gira en torno al Pasadena Playhouse, con arquitectura de los años veinte, teatros, restaurantes, tiendas de discos y la librería Vroman's.
El arte y la arquitectura son grandes atractivos. El Norton Simon Museum, en 411 West Colorado Boulevard, es conocido por su colección privada de arte. La Gamble House, Monumento Histórico Nacional de estilo Arts and Crafts, se alza sobre una loma con vista al Arroyo Seco y se recorre con visitas guiadas. Justo fuera de la ciudad, en San Marino, The Huntington tiene unos 48 hectáreas de jardines botánicos alrededor de su biblioteca de investigación y sus galerías; Descanso Gardens y el Los Angeles County Arboretum son otras opciones cercanas.
El Arroyo Seco, en el oeste de Pasadena, es un parque protegido con unos 35 kilómetros de senderos. Su ruta más conocida es el Rose Bowl Loop, de 5.3 kilómetros, que rodea el Rose Bowl Stadium y el Brookside Golf Course y atrae a caminantes, corredores, ciclistas y patinadores. El estadio ofrece recorridos públicos mensuales y un mercado de pulgas el segundo domingo de cada mes, y el vecino Brookside Park tiene el Jackie Robinson Baseball Stadium, juegos infantiles y áreas de picnic. Las familias pueden ir a Hahamongna Watershed Park, y los excursionistas con experiencia, subir hacia Mount Wilson en el Angeles National Forest.
Cada Año Nuevo, el Rose Parade recorre unos 9 kilómetros, sobre todo por Colorado Boulevard. Pasadena es ideal para quienes buscan arquitectura, arte, jardines y restaurantes a pie, y también para viajeros activos y familias que quieren parques y senderos cerca de Los Ángeles.